GPS Tracker ສໍາລັບຫມາ, 2 in 1 Pet Tracking Smart Collar (ສະຖານທີ່ໃນເວລາຈິງGPS Tracker Dog Collar, Unlimited Range Dog Tracking Tag for Your Dog
ໝາ ແລະແມວ GPS ໄຮ້ສາຍ WIFI pet positioning collar ຕິດຕາມການເຕືອນອັດຕະໂນມັດໃນເວລາທີ່ຢູ່ນອກຂອບເຂດ gps tracker ສໍາລັບສັດລ້ຽງ
ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
| ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ | |
| ຊື່ຜະລິດຕະພັນ | ການຕິດຕາມ GPS
|
| ຄຸນສົມບັດຂອງຜະລິດຕະພັນ | ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ 4G |
| ກັນນ້ໍາ | IP67 |
| ຄວາມອາດສາມາດຫມໍ້ໄຟ | 650MA |
| ເວລາສາກໄຟ | 2H |
| ຂະໜາດ
| 56*40*18ມມ |
| ຕິດຕໍ່ພົວພັນ | ເພີ່ມລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ໃນ APP (ສູງສຸດ 15 ລາຍຊື່) |
| ເສັ້ນທາງປະຫວັດສາດ | ສາມາດເບິ່ງເສັ້ນທາງປະຫວັດສາດ 90 ມື້ |
| ຄວາມອົດທົນ | ປະມານ 4.5 ມື້ |
| ວັດສະດຸ | ອຸປະກອນ PC ທີ່ເປັນມິດກັບສິ່ງແວດລ້ອມ |
| ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຕໍາແຫນ່ງ GPS | 5M |
| ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຄວາມໄວ | 0.1m/s (ປົກກະຕິ) |
| ບັນທຶກຄວາມອ່ອນໄຫວ | -148 dBm |
| ຄວາມອ່ອນໄຫວການຕິດຕາມ | -165 dBm |
D87
ອຸປະກອນຕິດຕາມສັດລ້ຽງ GPS ຢ່າງວ່ອງໄວໃຊ້ຄູ່ມື
ກະລຸນາອ່ານຄໍາແນະນໍາການປະຕິບັດຢ່າງລະມັດລະວັງສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໄວ ກະລຸນາເບິ່ງສີຂອງຜະລິດຕະພັນໃນຊີວິດຈິງ!
I. ແຜນວາດຮູບລັກສະນະ
Ⅱ.ການຕິດຕັ້ງຊິມກາດແລະເຄື່ອງເລີ່ມຕົ້ນ
2.1 ຄວາມຕ້ອງການເລືອກ SIM
ກະລຸນາໃຊ້ຊິມກາດເຄືອຂ່າຍ 2G/3G/4G.
● ອຸປະກອນ SIM ກາດຕ້ອງໄດ້ຮັບການເປີດໃຊ້ສໍາລັບ ID ຜູ້ໂທແລະການຈະລາຈອນ GPRS.
ຫມາຍເຫດ: ເພື່ອນໍາໃຊ້ບັດ 4g-CDMA, ບັດຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການວາງໄວ້ໃນໂທລະສັບຂອງຕົນແລະການທໍາງານຂອງວິດີໂອ HD ແລະການໂທສຽງຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການເປີດນໍາໃຊ້ກ່ອນທີ່ຈະສາມາດນໍາໃຊ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
2.2 ການຕິດຕັ້ງຊິມກາດ
● ຕິດຕັ້ງແຜ່ນ Nano-SIM (ຂະໜາດນ້ອຍ) ຕາມທິດທາງການເຕືອນ SIM card ໃນຮູບຂ້າງລຸ່ມນີ້ພາຍໃຕ້ສະຖານະການປິດອຸປະກອນ, ການໄຫຼປະຈໍາເດືອນ (ແນະນໍາການໄຫຼ 30M/ເດືອນ)
ສະແດງດັ່ງຮູບ:
ໝາຍເຫດ: ໃສ່ຖານບັດໃສ່ອຸປະກອນ, ຕ້ອງຍູ້ມັນໃຫ້ລະດັບພາຍນອກ, ປ້ອງກັນນໍ້າຮົ່ວ ຖ້າບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງໃຫ້ດີ.
2.3 ອຸປະກອນເປີດ
● ການກົດປຸ່ມເປີດເຄື່ອງເປັນເວລາດົນ, ລໍຖ້າໃຫ້ໂຄມໄຟຊີ້ບອກ ແລະ ວ່າງເມື່ອມາພ້ອມກັບສຽງເປີດເຄື່ອງ, ໝາຍຄວາມວ່າອຸປະກອນເຂົ້າສູ່ສະຖານະ.(ອຸປະກອນບໍ່ສາມາດປິດໄດ້ໃນເວລາທີ່ APP ໂທລະສັບມືຖືຢູ່ປາຍຍອດລູກຄ້າອອນໄລນ໌, ພຽງແຕ່ສາມາດປິດຈາກໄລຍະໄກ
APP ສະຖານີລູກຄ້າໂທລະສັບມືຖື)
Ⅲ.ຊີ້ບອກຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບໂຄມໄຟ
● ການສາກໄຟ: ໄຟ LED ສີແດງ ແລະ ສີເຫລືອງ ສະແດງວ່າໂຄມໄຟຈະກະພິບສະຫຼັບກັນ ເມື່ອສາກເຄື່ອງຫຼັກ;ໄຟ LED ສີແດງ ແລະສີເຫຼືອງສະແດງເຖິງໂຄມໄຟທີ່ປົກກະຕິເຮັດໃຫ້ມີແສງໃນເວລາດຽວກັນເມື່ອສາກເຕັມ
● ການເປີດສະຖານະຈຳແນກ: ຄັ້ງໜຶ່ງກົດປຸ່ມເປີດປິດ ຈາກນັ້ນຊີ້ບອກວ່າໂຄມໄຟຈະສະຫວ່າງ, ໝາຍຄວາມວ່າອຸປະກອນຢູ່ໃນສະຖານະ.
● ອຸປະກອນທີ່ປົກກະຕິສະຖານະການເຮັດວຽກ: LED ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າໂຄມໄຟຢູ່ໃນສະຖານະການສູນພັນ
● ຜິດປົກກະຕິ: ເຊື່ອມຕໍ່ເຊີບເວີຜິດປົກກະຕິ, ຊີ້ບອກໂຄມໄຟຕາມປົກກະຕິ.
IV.ຂັ້ນຕອນການດໍາເນີນງານ APP
4.1 APP terminal ລູກຄ້າດາວໂຫຼດ
ໂທລະສັບມືຖື scan ລະຫັດຂ້າງລຸ່ມນີ້ສອງມິຕິລະດັບຫຼັງຈາກນັ້ນສາມາດດາວນ໌ໂຫລດໂທລະສັບມືຖື Android ແລະ IOS ໄດ້
4.2 ການລົງທະບຽນບັນຊີ APP
ລົງທະບຽນເລກບັນຊີ: ການປ້ອນຄໍາສັບຂອງຕົນເອງ + ເບີໂທລະສັບມືຖືຂອງທ່ານ, ໃສ່ລະຫັດກວດສອບແລະລະຫັດຜ່ານ, ຄລິກເພື່ອລົງທະບຽນຈາກນັ້ນຄລິກໃສ່ເພີ່ມອຸປະກອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເລືອກເອົາ.
ໂມງອັດສະລິຍະ, ສຸດທ້າຍສະແກນລະຫັດສອງມິຕິໃນປ້າຍຊື່ແລ້ວຜູກມັດຢ່າງສໍາເລັດຜົນ;ເລກບັນຊີທີ່ທໍາອິດຜູກມັດອຸປະກອນນີ້ແມ່ນຜູ້ບໍລິຫານຫຼັກ.ການຜູກມັດຄວາມຕ້ອງການທີສອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກຜູ້ບໍລິຫານຫຼັກ, ດ້ວຍການແຕ້ມກ່ອນຫຼັງຈາກນັ້ນເຂົ້າສູ່ລະບົບຫຼັງຈາກນັ້ນສາມາດເຫັນການເຕືອນການອະນຸຍາດ
ບັນຫາທົ່ວໄປ:
① ການລົງທະບຽນລະຫັດ al ພ້ອມນໍາໃຊ້, ຈໍາເປັນຕ້ອງຊອກຫາ sel ler ເພື່ອຟື້ນຟູກ່ອນຈາກນັ້ນນໍາໃຊ້.
②ເລກບັນຊີໄດ້ຮັບການລົງທະບຽນແລ້ວ, ຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຕໍ່ອາຍຸເລກບັນຊີ.
③ ຊອກຫາລະຫັດຜ່ານຄືນ: ໃຫ້ຄລິກໃສ່ການລືມລະຫັດຜ່ານ, ໃສ່ຫມາຍເລກໂທລະສັບຫຼືອີເມລ໌ໃນເວລາທີ່ການລົງທະບຽນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃສ່ລະຫັດການຈົດທະບຽນອຸປະກອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃສ່ລະຫັດການກວດສອບອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ປະຕິບັດຕາມການເຕືອນແລ້ວບໍ່ເປັນຫຍັງ.
4.3 ຫຼັກ ການໂຕ້ຕອບ ຫນ້າທີ່ instruction
4.3.1 APP ຫນ້າທີ່ ເມນູ ການໂຕ້ຕອບ
ລົງທະບຽນສໍາເລັດ, ໃສ່ເລກບັນຊີທີ່ຖືກຕ້ອງແລະ
ລະຫັດຜ່ານໃນການໂຕ້ຕອບການເຂົ້າສູ່ລະບົບ, ຄລິກເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບແລະເຂົ້າໄປໃນການໂຕ້ຕອບທີ່ຕົ້ນຕໍ
ຄໍາແນະນໍາຫນ້າທີ່ບາງສ່ວນຂອງຫນ້າທໍາອິດ:
ຫມາຍເຫດ: ສາມາດສອບຖາມປະຫວັດຂອງອຸປະກອນຕາມໄລຍະເວລາ.ສະວິດພື້ນຖານຂອງການໂຕ້ຕອບນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າສະແດງສະຫຼັບຂອງຈຸດຕໍາແຫນ່ງຖານໃນເວລາທີ່ສອບຖາມສະຖານທີ່, ປິດຫຼັງຈາກນັ້ນ locus ບໍ່ສະແດງຈຸດຕໍາແຫນ່ງພື້ນຖານ, ເລີ່ມຕົ້ນຫຼັງຈາກນັ້ນສະແດງຈຸດຕໍາແຫນ່ງພື້ນຖານ.ການໂທດ້ວຍສຽງ: ເປີດສຽງໂທ, ກົດເພື່ອເວົ້າ, ສາມາດບັນທຶກ 15s ແລະສົ່ງໄປຫາອຸປະກອນ, ອຸປະກອນຈະຫຼິ້ນໃຫ້ສັດລ້ຽງໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ຍັງສາມາດໂທຫາເບີໂທລະສັບໃນອຸປະກອນເພື່ອໂທຫາສັດລ້ຽງ,
●ແຜນທີ່: ເວລາທີ່ແທ້ຈິງກວດເບິ່ງຕໍາແຫນ່ງອຸປະກອນ
ການໂຕ້ຕອບແຜນທີ່ສາມາດສະແດງຕໍາແຫນ່ງຂອງອຸປະກອນທັງຫມົດແລະ APP ໂທລະສັບມືຖື, ສາມາດປ່ຽນອຸປະກອນໃນປະຈຸບັນ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ "ການຈັດຕໍາແຫນ່ງ" ອຸປະກອນຫຼັງຈາກນັ້ນເລີ່ມຕົ້ນກັບຕໍາແຫນ່ງທີ່ໃຊ້ເວລາທີ່ແທ້ຈິງ 3 ນາທີ, ອັບໂຫຼດໄລຍະຫ່າງ 20s, ຟື້ນຕົວເປັນຮູບແບບການເຮັດວຽກເລີ່ມຕົ້ນຫຼັງຈາກ 3 ນາທີ.ສາມາດໃຊ້ເວລາທີ່ແທ້ຈິງຮູ້ວິທີການຕໍາແຫນ່ງຂອງໂມງໃນການໂຕ້ຕອບແຜນທີ່.ໃນເວລາທີ່ລັກສະນະການຈັດຕໍາແຫນ່ງເປັນສີແດງຫຼັງຈາກນັ້ນມັນແມ່ນຕໍາແຫນ່ງ GPS, ສີຟ້າແມ່ນຕໍາແຫນ່ງພື້ນຖານ, ສີຂຽວແມ່ນຕໍາແຫນ່ງ WiFi, ຫມາຍຄວາມວ່າຕໍາແຫນ່ງເຄືອຂ່າຍ.
● ພື້ນທີ່ຄວາມປອດໄພ: ລັດສະໝີຂັ້ນຕ່ຳຂອງລາງລົດໄຟແມ່ນ 200 ແມັດ, ພຽງແຕ່ສ້າງສັນຍານເຕືອນໄພທາງລົດໄຟເມື່ອຜູ້ໃຊ້ອອກມາຈາກລາງລົດໄຟຈາກລາງລົດໄຟພາຍໃນ ແລະ ການຈັດຕຳແໜ່ງ GPS.
● ການຕັ້ງຄ່າ: ກໍານົດແຕ່ລະລາຍການ datum ຕົວກໍານົດການຂອງອຸປະກອນ.
①ປື້ມບັນທຶກໂທລະສັບ: ຈໍານວນຫຼາຍສາມາດໂທຫາອຸປະກອນ (ບັນຊີລາຍຊື່ສີຂາວ);
②ຮູບແບບການເຮັດວຽກ: ສາມຮູບແບບການເຮັດວຽກ, ກໍານົດຕາມຄວາມຕ້ອງການ, ປະຕິບັດຕາມຮູບແບບ, ໂດຍທົ່ວໄປແນະນໍາໃຫ້ໃຊ້ພາຍໃຕ້ສະຖານະການສຸກເສີນ, ໂດຍທົ່ວໄປ, ສາມາດເລືອກຮູບແບບການປະຢັດພະລັງງານຫຼືຮູບແບບປົກກະຕິຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງຕົນເອງ.
③ການຕັ້ງຄ່າເຕືອນຂໍ້ຄວາມສັ້ນ: ສະຫຼັບຂໍ້ຄວາມສັ້ນຂອງການປຸກພະລັງງານຕ່ໍາ;
④Feed ເຕືອນ: ສາມາດກໍານົດສາມເວລາການເຕືອນອາຫານ, ອຸປະກອນຈະສົ່ງອອກສຽງເພື່ອເຕືອນທ່ານແລະສັດລ້ຽງຂອງທ່ານເມື່ອໄດ້ມາເຖິງ;
⑤Sound-optic ຄົ້ນຫາສັດລ້ຽງ: ໃນເວລາທີ່ທ່ານຍັງຍ່າງຫມາໃນຕອນກາງຄືນ, ປະຕິບັດຄໍາສັ່ງນີ້ຫຼັງຈາກນັ້ນອຸປະກອນຈະເຕືອນເຂົາສະຖານທີ່ສັດລ້ຽງໂດຍຜ່ານສຽງບວກກະພິບ;
⑥ການບັນທຶກຫ່າງໄກສອກຫຼີກ: ປະຕິບັດຄໍາສັ່ງນີ້ໃນເວລາທີ່ທ່ານຕ້ອງການສັດລ້ຽງ, ອຸປະກອນຈະອັດຕະໂນມັດການບັນທຶກສຽງ 15 s, ສົ່ງກັບໂທລະສັບມືຖືຢູ່ປາຍຍອດລູກຄ້າ.
● ສູນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ: ຄລິກຫຼັງຈາກນັ້ນສາມາດກວດສອບຂໍ້ມູນປຸກຂອງອຸປະກອນ.
● ຟັງຊັນອື່ນໆ: ລູກຄ້າສາມາດຄລິກໄອຄອນດ້ວຍຕົນເອງ ແລະຮູ້ກ່ຽວກັບມັນ.
V. ບັນຫາແລະການຕອບ
ເປີດເຄື່ອງຄັ້ງທຳອິດ ແລະບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີໄດ້, APP ສົ່ງຄຳສັ່ງເພື່ອສະແດງອຸປະກອນບໍ່ໄດ້ອອນລາຍ.
ກະລຸນາກວດສອບ:
1) ຊິມກາດຢູ່ໃນອຸປະກອນເປີດການໄຫຼຂອງຂໍ້ມູນຫຼືບໍ່.2) ບໍ່ວ່າຊິມກາດຢູ່ໃນໃບບິນຄ່າອຸປະກອນ
3) ຕົວກໍານົດການຂອງເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍຂອງອຸປະກອນຫມາຍຄວາມວ່າ IP, terminal ແລະ ID ແມ່ນຖືກຕ້ອງ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການສອບຖາມເລກ MEI ສອດຄ່ອງກັບຫມາຍເລກ IMEI ຢູ່ໃນແຜ່ນຂໍ້ມູນອຸປະກອນ, ລູກຄ້າສາມາດດ້ວຍຕົນເອງໃນໂທລະສັບມືຖືແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມສັ້ນ pw,123456. ,ts# ແລະສົ່ງໄປຫາອຸປະກອນ o ກວດເບິ່ງຕົວກໍານົດການອຸປະກອນ (ອຸປະກອນຕ້ອງຕິດຕັ້ງບັດແລະພະລັງງານຫນຶ່ງ, ຂໍ້ຄວາມສັ້ນຕ້ອງເປັນພາສາອັງກິດວິທີການປ້ອນຂໍ້ມູນ).
4) ກະລຸນານໍາໃຊ້ໂທລະສັບມືຖືຂອງທ່ານເພື່ອແກ້ໄຂ "pw,123456,apn, ຊື່ເຄືອຂ່າຍ,,plmn#" ແລະສົ່ງໃຫ້ອຸປະກອນທີ່ຈໍານວນ SIM ກາດ, ກໍານົດຕົວກໍານົດ APN ຂອງ SIM card
ສອງສະຖານະການທີ່ບໍ່ສາມາດລົງທະບຽນໄດ້
1) ເຕືອນລະຫັດການຈົດທະບຽນບໍ່ມີຢູ່ແລ້ວຫຼືລະຫັດການລົງທະບຽນແລ້ວ, ຕ້ອງມີລູກຄ້າຫຼັງຈາກການບໍລິການເພື່ອຈັດການກັບມັນ;
2) ເຕືອນເລກບັນຊີທີ່ລົງທະບຽນແລ້ວ, ເລກບັນຊີນີ້ລົງທະບຽນແລ້ວ, ພຽງແຕ່ຕ້ອງການປ່ຽນເລກບັນຊີດຽວຈຶ່ງສາມາດລົງທະບຽນອີກຄັ້ງ.
 | ● ບໍລິການ OEM & ODM- ການແກ້ໄຂທີ່ເກືອບຖືກຕ້ອງແມ່ນບໍ່ດີພຽງພໍ, ສ້າງມູນຄ່າເພີ່ມສໍາລັບລູກຄ້າຂອງທ່ານທີ່ມີສະເພາະ, ສ່ວນບຸກຄົນ, ການປັບແຕ່ງໃນການຕັ້ງຄ່າ, ອຸປະກອນແລະການອອກແບບເພື່ອຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຜະລິດຕະພັນທີ່ປັບແຕ່ງເປັນຕົວຊ່ວຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງເພື່ອສົ່ງເສີມຄວາມໄດ້ປຽບທາງດ້ານການຕະຫຼາດກັບຍີ່ຫໍ້ຂອງທ່ານເອງໃນອານາເຂດສະເພາະ. ທາງເລືອກ ODM & OEM ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສ້າງຜະລິດຕະພັນທີ່ເປັນເອກະລັກສໍາລັບຍີ່ຫໍ້ຂອງທ່ານ. Overheads ແລະສາງ. |
● ຄວາມສາມາດ R&D ທີ່ໂດດເດັ່ນການບໍລິການລູກຄ້າທີ່ມີຄວາມຫລາກຫລາຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີປະສົບການໃນອຸດສາຫະກໍາທີ່ເລິກເຊິ່ງແລະຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂແລະຕະຫຼາດທີ່ລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາກໍາລັງປະເຊີນ.ທີມງານຂອງ Mimofpet ມີການຄົ້ນຄວ້າອຸດສາຫະກໍາຫຼາຍກວ່າ 8 ປີແລະສາມາດສະຫນອງການສະຫນັບສະຫນູນໃນລະດັບສູງພາຍໃນສິ່ງທ້າທາຍຂອງລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາເຊັ່ນມາດຕະຖານສິ່ງແວດລ້ອມແລະຂະບວນການຢັ້ງຢືນ. |  |
 | ● ການບໍລິການ OEM & ODM ທີ່ຄຸ້ມຄ່າຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານວິສະວະກໍາຂອງ Mimofpet ເຮັດວຽກເປັນສ່ວນຂະຫຍາຍຂອງທີມງານໃນເຮືອນຂອງທ່ານໃຫ້ຄວາມຍືດຫຍຸ່ນແລະປະສິດທິພາບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ.ພວກເຮົາເອົາຄວາມຮູ້ດ້ານອຸດສາຫະກໍາທີ່ກວ້າງຂວາງແລະທັກສະການຜະລິດຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງໂຄງການຂອງທ່ານໂດຍຜ່ານຮູບແບບການເຮັດວຽກເຄື່ອນໄຫວແລະວ່ອງໄວ. ● ເວລາໃນການຕະຫຼາດໄວຂຶ້ນMimofpet ມີຊັບພະຍາກອນທີ່ຈະປ່ອຍໂຄງການໃຫມ່ໃນທັນທີ.ພວກເຮົານໍາເອົາປະສົບການອຸດສາຫະກໍາສັດລ້ຽງຫຼາຍກວ່າ 8 ປີກັບ 20+ ຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ມີພອນສະຫວັນທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງທັງທັກສະເຕັກໂນໂລຢີແລະຄວາມຮູ້ການຄຸ້ມຄອງໂຄງການ.ນີ້ເຮັດໃຫ້ທີມງານຂອງທ່ານມີຄວາມວ່ອງໄວແລະນໍາເອົາການແກ້ໄຂທີ່ສົມບູນໄວຂຶ້ນໃຫ້ກັບລູກຄ້າຂອງທ່ານ. |
ປະເພດຜະລິດຕະພັນ
-
ຂາຍດ່ວນເຄື່ອງຕິດຕາມ airtag smart ສໍາລັບສັດລ້ຽງ
-
Airtag Silicone Protective Cover Pet Anti-Lost ...
-
ແຜ່ນປ້ອງກັນສໍາລັບ Apple Air tag Key Finder T...
-
GPS Tracker ສໍາລັບສັດລ້ຽງ, Waterproof Location Pet T...
-
Bluetooth Luggage Tracker ສໍາລັບກະເປົ໋າ, ກະແຈ ແລະ Wa...
-
Dog GPS Tracker - ເຫມາະສົມສໍາລັບຫມາທັງຫມົດ ...
